Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий

разрубать на куски

Толкование Перевод

1 разрубать на куски

cut up глагол:
cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)

Русско-английский синонимический словарь > разрубать на куски
2 разрубать на куски

Makarov: hew to pieces, cut up

Универсальный русско-английский словарь > разрубать на куски
3 разрубать на куски

v
gener. destrozar

Diccionario universal ruso-español > разрубать на куски
4 разрубать

несов. - разруба́ть, сов. - разруби́ть

В

spaccare vt, tagliare vt; fendere ( расколоть)

разруба́ть на куски — fare a pezzi; ammazzare con fendenti

* * *
v
1) gener. spaccare

2) obs. cioncare

Universale dizionario russo-italiano > разрубать
5 разбивать на куски

hack глагол:
hack (рубить, кромсать, разрубать, подковать, зазубривать, разбивать на куски)

fragmentize (разбивать на куски, дробить, раскалывать)

Русско-английский синонимический словарь > разбивать на куски
6 кусок

1. cake

кусок торта — a slab of cake

треугольный кусок торта — a wedge of cake

изрядный кусок пирога — a good piece of cake

большой кусок пирога — a good-sized piece of cake

2. cake of

он отломил кусок хлеба — he broke off a snag of bread

отломать кусок проволоки — to twist off a piece of wire

отрезать кусок материи — to scissor off a piece of cloth

отгородить кусок поля — to fence off one corner of a field

3. chunk

толстый кусок — hunk

кусок программы — chunk

жирный кусок — big chunk

большой кусок льда — ice chunk

разделять программу на куски — chunk

4. cuts

нарезать кусками — to cut into junks

разрезать, разрубать на куски — cut up

5. quid

6. slab

7. by the piece

кусок рыбы — fish piece

кусок мяса — piece of meat

по кускам — piece by piece

кусок хлеба — piece of bread

разорвал на куски — tore to pieces

8. piece; bit; morsel; scrap; lump; cake; slice

вырезать кусок — slices

большой кусок — solid lump

кусок сахару — lump of sugar

кусок сахару — a lump of sugar

кусок хлеба — a slice of bread

9. bite

пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова — will you run this bit of tape through again?

10. lump

кусок пудинга — lump of pudding

поглотитель в кусках — lump absorbent

раскладчик кусков теста — dough lump spacer

11. shred

12. tablet

Синонимический ряд:

кус (сущ.) кус; ломоть; шмат; шматок

Русско-английский большой базовый словарь > кусок
7 подрывать

undermine глагол:
undermine (подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп)

disrupt (разрушать, срывать, подрывать, разрывать)

destroy (уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, подрывать)

mine (добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать, подкапываться)

sap (сушить, подрывать, зубрить, стесывать заболонь, корпеть, лишать сока)

destabilize (дестабилизировать, расшатывать, подрывать)

explode (взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать)

impoverish (обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности, доводить до обнищания, истощать почву)

cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)

unfix (откреплять, открепляться, расшатывать, подрывать, делать неустойчивым)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, подрывать)

infirm (ослаблять, подрывать)

Русско-английский синонимический словарь > подрывать
8 разносить

spread глагол:
spread (распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить, намазывать)

carry (нести, проводить, носить, переносить, перевозить, разносить)

distribute (распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, разносить)

blast (дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать)

disseminate (распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить)

hand round (раздавать, разносить)

strafe (атаковать с бреющего полета, разносить, ругать, наказывать)

slam (хлопать, захлопнуть, захлопывать, захлопываться, прихлопнуть, разносить)

cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, разносить)
словосочетание:
pull to pieces (раскритиковать, разносить)

Русско-английский синонимический словарь > разносить
9 разрезать

cut глагол:
cut (отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать)

cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)

slit (разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться, разрезать в длину)

nick (стащить, украсть, подрезать, угадывать, поймать, разрезать)

bisect (делить пополам, разрезать)

cleave (раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, разрезать)

rip up (рвать, вскрывать, распороть, распарывать, подпарывать, разрезать)

clove (раскалывать, раскалываться, пробиваться, прокладывать себе путь, разрезать)

rip (рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, разрезать)

sever (разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, разрезать)

skive (халтурить, сачковать, стачивать, зачищать, слоить, разрезать)

Русско-английский синонимический словарь > разрезать
10 уничтожать

destroy глагол:
destroy (уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать)

consume (потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать)

demolish (сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить)

annihilate (уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять)

eliminate (ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять)

eradicate (искоренять, уничтожать, вырывать с корнем)

exterminate (уничтожать, истреблять, искоренять, морить)

wipe out (уничтожать, вытирать, протирать, смывать)

defeat (побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать, проваливать)

liquidate (ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить)

decimate (уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого)

kill off (уничтожать, избавиться)

cancel (аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять)

abolish (отменять, упразднять, уничтожать)

ruin (разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть)

crush (раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, уничтожать)

obliterate (уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать)

smash (разбивать, разгромить, громить, биться, бить, уничтожать)

extinguish (тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать)

do away with (уничтожать, упразднить, покончить, отменять, разделываться)

devour (пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать)

neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)

stamp out (уничтожать, подавлять)

squelch (хлюпать, подавлять, растоптать, уничтожать, заставить замолчать, раздавить ногой)

blot out (уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать)

nullify (аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать, делать недействительным)

root out (уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться)

sweep (подметать, мести, сметать, нестись, чистить, уничтожать)

overthrow (свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать)

wither (увядать, вянуть, сохнуть, засохнуть, отсыхать, уничтожать)

avoid (избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, уничтожать)

unmake (разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять)

rub out (стирать, оттирать, уничтожать, натереться, убивать)

kill out (искоренять, уничтожать)

overturn (опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить, уничтожать)

scathe (вредить, уничтожать, причинять вред, губить)

annul (аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять)

extirpate (искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уничтожать)

make away with (уничтожать, отделаться от, устранять, избавиться, убивать)

do in (переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать)

torpedo (торпедировать, подорвать торпедой, уничтожать, разбивать)

take an end of (положить конец, уничтожать)

put an end to (положить конец, пресекать, уничтожать)

root away (вырывать с корнем, уничтожать)

tread underfoot (попирать, притеснять, уничтожать)

squash (давить, раздавливать, сжимать, подавлять, втискиваться, уничтожать)

outroot (вырывать с корнем, уничтожать)

root up (корчевать, вырывать с корнем, уничтожать, выискивать, рыться, искать)

cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)
словосочетание:
knock the spots off (исколотить, побеждать, уничтожать)

take into camp (убивать, уничтожать)

break the back of (сломить сопротивление, одолевать самую трудную часть, уничтожать)

break the neck of (одолевать самую трудную часть, сломить сопротивление, уничтожать)

make mincemeat of (превратить в котлету, уничтожать, разбивать)

make a bonfire of (сжигать, уничтожать, разрушать)

make a good bag of (захватывать, уничтожать)

Русско-английский синонимический словарь > уничтожать
11 уничтожить

destroy глагол:
destroy (уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать)

consume (потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать)

demolish (сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить)

annihilate (уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять)

eliminate (ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять)

eradicate (искоренять, уничтожать, вырывать с корнем)

exterminate (уничтожать, истреблять, искоренять, морить)

wipe out (уничтожать, вытирать, протирать, смывать)

defeat (побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать, проваливать)

liquidate (ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить)

decimate (уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого)

kill off (уничтожать, избавиться)

cancel (аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять)

abolish (отменять, упразднять, уничтожать)

ruin (разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть)

crush (раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, уничтожать)

obliterate (уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать)

smash (разбивать, разгромить, громить, биться, бить, уничтожать)

extinguish (тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать)

do away with (уничтожать, упразднить, покончить, отменять, разделываться)

devour (пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать)

neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)

stamp out (уничтожать, подавлять)

squelch (хлюпать, подавлять, растоптать, уничтожать, заставить замолчать, раздавить ногой)

blot out (уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать)

nullify (аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать, делать недействительным)

root out (уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться)

sweep (подметать, мести, сметать, нестись, чистить, уничтожать)

overthrow (свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать)

wither (увядать, вянуть, сохнуть, засохнуть, отсыхать, уничтожать)

avoid (избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, уничтожать)

unmake (разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять)

rub out (стирать, оттирать, уничтожать, натереться, убивать)

kill out (искоренять, уничтожать)

overturn (опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить, уничтожать)

scathe (вредить, уничтожать, причинять вред, губить)

annul (аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять)

extirpate (искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уничтожать)

make away with (уничтожать, отделаться от, устранять, избавиться, убивать)

do in (переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать)

torpedo (торпедировать, подорвать торпедой, уничтожать, разбивать)

take an end of (положить конец, уничтожать)

put an end to (положить конец, пресекать, уничтожать)

root away (вырывать с корнем, уничтожать)

tread underfoot (попирать, притеснять, уничтожать)

squash (давить, раздавливать, сжимать, подавлять, втискиваться, уничтожать)

outroot (вырывать с корнем, уничтожать)

root up (корчевать, вырывать с корнем, уничтожать, выискивать, рыться, искать)

cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)

Русско-английский синонимический словарь > уничтожить
12 взрезать

cut up глагол:
cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)

Русско-английский синонимический словарь > взрезать
13 раскритиковать

slam глагол:
cut up (разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать)

slate (намечать, крыть шиферными плитами, назначать, планировать, выбранить, раскритиковать)

slam (хлопать, захлопнуть, захлопывать, захлопываться, прихлопнуть, раскритиковать)

scalp (скальпировать, раскритиковать, разбивать, унижать, наживаться, обдирать)

cry down (осуждать, сбивать цену, принижать, умалять, раскритиковать, заглушать криком)
словосочетание:
cut to pieces (разбивать наголову, раскритиковать)

tear to pieces (раскритиковать, разбивать в пух и прах)

pick to pieces (распарывать, раскритиковать, резко критиковать, разносить в пух и прах)

pull to pieces (раскритиковать, разносить)

Русско-английский синонимический словарь > раскритиковать
14 разрезать

гл. cut; slit

разрезать на части — part

разрезать в длину — slit

разрезать; разрезанный — cut up

разрезать, разрубать на куски — cut up

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

Синонимический ряд:

1. вскрывать (глаг.) вскрывать

2. вскрыть (глаг.) вскрыть

3. раскромсать (глаг.) раскромсать

4. рассекать (глаг.) рассекать

5. рассечь (глаг.) рассечь

6. резать (глаг.) кромсать; разрезывать; резать

Русско-английский большой базовый словарь > разрезать
15 разрезать

1. slit

2. cut

[lang name="Russian"]разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

[lang name="Russian"]разрезать, разрубать на куски — cut up

Русско-английский научный словарь > разрезать
16 разрезать

cut

разрезать; разрезанный — cut up

разрезать, разрубать на куски — cut up

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

Русско-английский новый политехнический словарь > разрезать
17 разрезать

cut

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

разрезать, разрубать на куски — cut up

Русско-английский военно-политический словарь > разрезать
18 zerhacken

разрубать <бить>; изрубить pf. (на куски)

Русско-немецкий карманный словарь > zerhacken

См. также в других словарях:

Китай — *КИТАЙ, величайшее азіат. гос тво, занимающее ю. вост. часть Азіи; состоитъ изъ Собственнаго К., Манчжуріи, В. Туркестана (Кашгаріи), Или и Тарбагатая и Тибета. Собственный К. обнимаетъ площадь въ 72.341 кв. геогр. миль. Поверхность его… … Военная энциклопедия
1.4.13. — 1.4.13. Предложения, отображающие ситуацию разделения Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет разделяет что л. целое, цельное, целостное, совокупность кого , чего л. на отдельные части, составляющие; или что л. целое,… … Экспериментальный синтаксический словарь
Гидом — (производное от евр. разрубать, разбивать на куски ), место возле скалы Риммон, куда бежали вениамитяне, разбитые израильтянами (Суд 20:45); находится прим. в 5 км вост. Вефиля, но точно его местоположение неизвестно … Библейская энциклопедия Брокгауза
Рассекать — несов. перех. 1. Разрубать, разделять на части, куски ударом острого орудия. отт. Разделить надвое. 2. Сильно ранить, сделав разрез на теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрубить — рублю/, ру/бишь; разру/бленный; лен, а, о; св. (нсв. руби/ть) см. тж. разрубать, разрубаться, разрубание, разрубка кого что Рубя, разделить, рассечь на части … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разрубать на куски

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разрубать на куски

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: